Nein, an dieser Stelle wird kein Opa aufgrund eines Kommafehlers gegessen. Die Sprache selbst kann ungelenk formuliert eine sehr bildliche Assoziation hervorrufen. Ein Beispiel dafür liefert dieser Satz von der Kontaktseite einer Arztpraxis: Fahren Sie uns mit dem PKW an, nutzen Sie bitte das Parkhaus des Einkaufszentrums. Klassisches Einsatzfeld für ein Lektorat im geschäftlichen Bereich … Zum ganzen Artikel
Schlagwort: Kokolores
Schöne Fehler im April
Ja, ich weiß, der Monat steht noch ganz am Anfang. Trotzdem kommen hier direkt ein paar Fehlerperlen aus dem Arbeitsalltag im Lektorat. Auf einer Firmenseite präsentiert sich ein Unternehmen: Seit Ihrer Gründung im Jahr 1990, ist die Firma XXX ihr kompetenter Partner für … Erstaunlicherweise ist die Groß- und Kleinschreibung des Wortes „ihr“ spiegelbildlich verkehrt. … Zum ganzen Artikel
SB-Lektorat
Wenn das Lektorat am Samstag ruht, dann kann der Lektor etwas unternehmen. Mit Frau und Kind zur SB-Waschanlage fahren zum Beispiel. Es heißt ja schon in Rainald Goetz’ Johann Holtrop gleich zu Beginn: Als die Winter noch lang und salzreich waren … Es nieselt leicht, die Hoffnung auf eine freie Waschbox ist groß, wird aber … Zum ganzen Artikel
Kompetenzen braucht es, das weiß man ja. Man zeigt guten Willen, sich stetig zu verbessern, und man finanziert nicht zuletzt die Fortbildungsbranche. Der Freie Lektor ist dabei vielleicht die große Unbekannte (wie der Investmentbanker, der macht auch irgendwas). Man erwartet alles von ihm, nur eines nicht: dass er sich mit dem Thema Rechtschreibung auskennt. So … Zum ganzen Artikel
Wer kennt es nicht, das schöne Spiel, das allabendlich hunderte von Lektoren am heimischen Wohnzimmertisch genauso spielen wie in überfüllten Kneipen: Fehlerbingo. Für jeden gefundenen Fehler muss man einen Schnaps trinken, für jeden nicht gefundenen zwei. Ganz klar, dass nach der letzten Runde mit dem hier abgebildeten Text etliche Arbeitsplätze am nächsten Tag leer blieben: … Zum ganzen Artikel
Gewinnspielsieger und Fehlerlese
Die Gewinner sind gezogen! All diejenigen, denen das Losglück nicht hold war, können sich damit trösten, dass ich für den moses. Verlag momentan ein weiteres Quizkartenspiel lektoriere. Und neue Beiträge gibt es natürlich auch. Manchmal sieht man Fehler auf den ersten Blick – auch im Supermarkt. Diesmal habe ich Vertreter aus den Bereichen Grammatik und … Zum ganzen Artikel